Picasso-Méditerranée

Bonjour mes frenchies !

J’espère que vous passez de bonnes vacances. Comme chaque été, je suis à Perpignan et cette année Picasso est à l’honneur à l’occasion de « Picasso-Méditerranée 2017-2019 », diverses expositions tout autour du département qui reviennent sur le passage du célèbre peintre en terres catalanes.

Hello everyone!

I hope you are enjoying your holidays. Every year, I spend my summer in Perpignan and this year is celebrating Picasso with the “Picasso-Méditerranée 2017-2019” event which includes a lot of exhibitions around the region. (Going back to the good old days when the artist was there).

Si vous passez par-là, je vous invite à découvrir le Musée Rigaud au centre-ville de Perpignan. L’établissement a fait peau neuve avec une réouverture toute récente (le 24 juin 2017). En ce qui concerne les expositions permanentes, vous pourrez admirer des affiches pour l’entreprise Job signées Mucha, des tableaux de Monsieur Rigaud bien évidemment et de nombreux artistes locaux (dont Maillol et Lurçat). Au premier étage, l’exposition temporaire accueille divers croquis, télégrammes, photographies et œuvres de l’artiste espagnol. (Photos interdites pour cette section).

If you are nearby, I would recommend you to visit Rigaud Museum, in the town center of Perpignan. The museum has reopened on the 24th of June and is as new. The permanent exhibitions will let you see some beautiful posters made by Mucha for the Job firm but you will also see some paintings by Mister Rigaud and other local painters. (Maillol, Lurçat…). On the first floor, the temporary exhibition will lead you to Picasso world through paintings, drawings, pictures and much more. (Photos are not allowed).

On continue la visite avec l’hotel Pams, un bijou architectural en plein coeur du vieux Perpignan. Les amoureux de Belle-époque et art déco seront aux anges (tout comme moi) et ne voudront plus quitter le magnifique patio. Là encore, vous pourrez admirer de nombreux clichés du peintre. Si vous souhaitez en savoir un peu plus sur l’histoire de l’hôtel, suivez le lien ci-dessus.

We carry on with the Hotel Pams, a masterpiece in the heart of the old town. If you like “Belle-epoque” and “Art déco”, this is the place to go (as I do) and I’m sure you will want to stay and enjoy the sun in the beautiful patio. You will see some pictures of Picasso as well. If you want to know more about the story of the place, please follow the link above.

On termine cette page culturelle avec la galerie des Hospices à Canet-en-Roussillon, un village sur la côte à 15 min de Perpignan.  Jusqu’au 17 septembre 2017, on peut rêver devant les photographies de Picasso à la mer….

Finally, you can go to the « Galerie des Hospices » in Canet-en-Roussillon, a village near the sea which is only 15 min away from Perpignan. Till September 17th 2017, you can dream with some pictures of Picasso at the sea…

images

Ah oui, avant que je n’oublie, il faut absolument que vous fassiez un détour à Sainte-Marie la mer, un autre village à proximité. Regardez le petit trésor aux inspirations portugaises qui se cache près de l’église !

And, before I forget, you really should go to Sainte-Marie la mer, another nearby village. Look at the beautiful treasure which is hiding near the Church! (Inspired by some Portuguese streets)

A très vite mes frenchies xxx/ See you soon xxx

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s