I love Copenhagen!

Hello mes frenchies !

J’espère que vous allez bien ! Je vous écris tout juste de retour après un formidable weekend à Copenhague. Loin d’être la destination rêvée pour certains en plein mois de juillet (c’est vrai il fait frisquet le soir venu, c’est vrai, il faut être courageux pour emporter son maillot…), la capitale danoise fut pour moi un véritable coup de foudre. Pourquoi ? Je vous raconte tout ça !

I hope you are fine! I’ve just come back from a wonderful trip to Copenhagen. For some people the city is not the ideal destination for a summer break in July (indeed, on evenings the weather can be chilly, indeed, you would be brave enough to bring your swimsuit) but still, it was love at first sight for me! Why? Let me tell you all about it!

Il y a encore un an, j’avoue que je connaissais bien peu de choses sur cette ville, si ce n’est ce que j’en avais vu dans certains films comme The Danish Girl ou A Royal Affair. Une fois sur place, j’ai découvert une ville plus qu’intéressante, que ce soit au niveau architectural (le design danois n’est pas célèbre pour rien !) ou culturel.

A year ago, I must admit I knew very few things about this city, except what I had seen about it in some movies as The Danish Girl or A Royal Affair. Once there, I discovered a very interesting place on an architectural point of view (Danish design is very famous) and cultural point of view.

Parmi les incontournables, je vous conseille Nyhavn, passage aux maisons colorées qui regorge de restaurants, certes parfois touristiques, Frederiksberg palace, palais en plein cœur d’un parc arboré magnifique, le Kastellet avec un détour obligatoire par la petite sirène d’Andersen. Vous risquez d’être déçus par sa taille et par l’affluence de touristes mais on ne peut se rendre à Copenhague sans la voir.

As must-seen places, I would recommand Nyhavn with its colored houses and restaurants, despite it’s a bit touristic…Frederiksberg palace, a palace in the middle of a beautiful park, the Kastellet where you must stop and say hi to the Little Mermaid of Andersen. You might be disappointed as it is very tiny and very busy with loads of tourists but still, you can’t go to Copenhagen and not see it.

Sinon, je vous recommande vivement de vous balader au grès de vos envies dans les rues, chaque quartier possède son charme, les jardins sont superbes… Ces trois jours ont été bien trop courts à mon gout et je pense y retourner plus longtemps la prochaine fois. J’ai adoré la nourriture très healthy et le calme de la ville, on se sent vraiment bien entre les murs de la capitale. Célèbres pour leur « Hygge », les danois ont un mode de vie qui en séduira plus d’un. Par ailleurs, n’écoutez pas ce qu’on pourrait vous dire : il ne fait pas toujours froid (nous avons eu un grand soleil et plus de 20 degrés) et les tarifs ne sont pas si élevés. (Une fois que l’on a vécu à Londres, rien n’est trop cher je suppose…)

Otherwise, I would tell you to walk and just enjoy every street, each area is charming and public gardens are just amazing. These three days were too short and I really plan to go back there for a longer break next time. I loved the healthy food and the calm of the city, you really feel comfortable there. Famous for their “hygge”, danes have an attractive way of life. And do not listen what people might say: it is not always cold (we had sunny days and reached than more 20 degrees) and life is not as expensive as they say (once you have lived in London, nothing is too expensive I guess…)

Je n’ai pas eu le temps de faire les musées (attention ils ferment à 17h) mais j’ai pu profiter de la plage (Amagar Strand). Les distances sont relativement courtes (moins de 30 minutes entre le centre-ville et l’aéroport en métro).  Que dire de plus ? Les danois se déplacent autant en vélo qu’en voiture, voire plus et c’est la seule ville que j’ai visité où les locaux vous demandent si vous avez besoin d’aide avant même que vous ne demandiez votre chemin !

I didn’t have time to visit museums (they close at 5pm) but I could enjoy the seaside (Amagar Strand). Distances are relatively short (less than 30 minutes with the metro between the city center and the airport). What else can I say? Danes ride bikes as much as they drive, even more than they drive! And it is the only city I visited where locals ask you if you need help even before you ask for your way!

 En ce qui concerne la langue, le danois me semble bien difficile, un mix d’allemand et de terminaisons en -en mais heureusement, tout le monde parle un anglais parfait. En un mot, I love Copenhagen!

As far as Danish language is concerned, it looks very difficult to learn, a mix of german and words ending in -en but fortunately, everybody speaks perfectly well English! In a nutshell, I love Copenhagen!

A très vite mes frenchies xxxx

Publicités

6 réflexions sur “I love Copenhagen!

  1. Ton article décrit très bien ce que j’ai ressenti quand j’étais à Copenhague…
    Comme j’ai eu la chance de visiter des musées, je conseillerais la Glyptotek, dans une ancienne orangerie, et le Louisiana Museum, auquel on accède en prenant un train côtier, et qui est un musée d’art contemporain dont les jardins sont des salles d’exposition à ciel ouvert avec la mer en toile de fond…
    Ma petite Michele, tu m’as redonné envie d’aller au Danemark et de visiter tout le pays cette fois 😉

    Aimé par 1 personne

    1. La Glyptotek était sur ma liste mais le temps de flâner, on est arrivés trop tard…Je note pour les musées :D. La prochaine fois, j’en ferai quelques uns. Je voudrais aussi visiter d’autres villes du Danemark! Si tout va bien, en mai, j’irai pour la semaine du half term…

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s