I love Lisboa

Coucou mes frenchies !
Hello everyone,

Me voilà revenue en terres londoniennes (j’ai envie de pleurer!!), pourtant mon cœur est encore sous le soleil de Lisbonne. Climat estival (On a atteint les 25 degrés jeudi après-midi !), balades le long du Tage, visite de monuments historiques, vues de la ville depuis les hauteurs…autant d’éléments qui ont su rendre mon séjour de 4 jours (c’est beaucoup trop court !!) exceptionnel.

I’ve just come back to London (I wanna cry!!) but my heart is still under the sun of Lisbon…My 4 days trip, which is way to short was just amazing, thanks to the summerlike weather (almost 25° on Thursday), the walks along the river, the visits of historical monuments and the views from the top of the hill…

16830604_10155056616818708_322097882_n

Si vous souhaitez visiter Lisbonne, je vous conseille cependant de vous armer de bonnes chaussures! La ville est construite autour de descentes et montées assez rudes, ce qui permet toutefois de bénéficier de vues exceptionnelles depuis les hauteurs. Des amis portugais, (merci Paola et Ricardo) m’avaient suggéré de « me perdre » dans la ville et je n’aurais meilleure recommandation! Les ruelles de l’Alfama, du Barrio Alto et du Chiado. sont un véritable labyrinthe, la capitale vous réservera bien des surprises!

If you want to visit Lisbon, I would advice you to have very good shoes as the city has hard streets to climb, which will offer you nice views from the top. Portuguese friends of mine advised me to get lost in the streets (thanks to Paola and Ricardo) and I wouldn’t have better recommandation! The streets of Alfama, Barrio Alto and Chiado are a real maze and will offer you many surprises!

Les fans de street-art seront ravis! Par ailleurs, la ville possède de nombreux « miradours » ainsi que le célèbre ascenseur Santa Justa qui vous offrira un panorama exceptionnel sur la ville. De même, vous pourrez vous balader le long du fleuve et profiter des musiciens de passage en buvant un verre sous le soleil.

If you like street art, Lisbon is the place for you! The city has a lot of « miradours » as well as the famous lift Santa Justa that will offer an amazing view over the city. You can also walk along the river while enjoying the music of locals and having a drink under the sun.

A moins de 45 min du centre de Lisbonne, vous pourrez visiter Belem avec sa tour et sa patisserie dont la renommée n’est plus à faire! Vous dégusterez alors le pasteis des belem, un pur délice. N’oubliez pas de visiter Le Monastère des Jéronimos, chef d’oeuvre architectural! Si vous êtes plutôt plage et que le temps est clément, direction Cascais. Pour moins de 5 euros aller-retour, à vous les belles plages portugaises!

In less than45 min from the center of Lisbon, you can visit Belem, its tower and its well known pastry where you will eat the Pasteis de Belem, yummy yummy. Do not forget to visit the wonderful Monastery of Jeronimo. If you prefer to go to the seaside, take another train to Cascais! For less than 5 euros, portuguese beaches are yours!

Enfin, si vous avez le temps, il faudra aller à Sintra, petit joyau incontournable niché dans les terres. Là, vous pourrez visiter le Palais National ainsi que le Palais de Regaleira. Mais plus d’un jour serait nécessaire pour profiter pleinement de ce petit village et de ses trésors.

Finally, if you have the time, you have to go to Sintra, a beautiful village where you can visit the National Palace and the Palace of Regaleira. But you will need more than one day to see all of the beautiful places it offers.

Si vous êtes fans de foot, Lisbonne est faite pour vous! Aficionados du joueur numéro 7, je vous invite à aller boire un verre au célèbre Pestana CR7 non loin de la Praça do Comercio.

If you like football, Lisbon is for you! Especially if you like CR7, I invite you to go for a drink at the CR7 Pestana, not far from the Praça do Comercio.

16808385_10155056616628708_1284432693_n

Après Budapest, Lisbonne est un des voyages qui m’a le plus marqué, autant d’un point de vue humain que touristique. Les gens sont sympas et aussi généreux que leurs plats! C’est pour moi un véritable coup de coeur et j’espère retourner au Portugal très prochainement. Je suis amoureuse de la ville, de ses belles façades, de ses azulejos…et je remercie infiniment Petra, Paola et Ricardo pour leurs précieux conseils.

After Budapest, Lisbon is one of my favourite trip, from a touristic and a personal point of view. People there are friendly and as generous as their plates. I hope to go back to Portugal very soon, I’m in love with the city, its buildings, its azulejos and I thank Petra, Paola and Ricardo for their good advices.

Bonne journée mes frenchies, suite à une erreur, j’ai du réécrire l’article dans son intégralité…

Have a nice day, because of a mistake on the blog, I had to rewrite the whole text…

XXX

 

Publicités

2 réflexions sur “I love Lisboa

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s